Ovi momci su èekali napolje, a jedini razlog zbog kojeg su ušli je zato što su videli dvojicu sa naduvanim jaknama kako ulaze unutra.
Stavano aspettando fuori e sono entrati solo perché hanno visto due tizi con protuberanze nella giacca.
OK, sad da li ove klinci iz srednje misle da smo kul zato što su na studentskoj žurci ili smo mi stariji likovi koji pokušavaju da vise sa mlaðima kada doðu kuæi?
O siamo di quei tipi strani più grandi... che cercano di stare coi liceali quando sono a casa in vacanza? Non esiste.
Zato što su se dešavale mnogo gore stvari kad su deca bila u pitanju.
Perche' ci sono tante brutte cose che possono accadere quando si tratta di bambini...
Svi su sve vreme prièali o Visokom èoveku zato što su ga se plašili.
Tutti parlavano sempre dell'Uomo Alto, perche' tutti avevano paura di lui.
I zato što su mi dosadili svi moji momci i morala sam da pobegnem od toga.
E anche perché ero davvero stufa di tutti i miei ragazzi e dovevo allontanarmi.
Mislim da su majke i oèevi izmislili bogove zato što su želeli da njihova deca spavaju noæu.
Penso che le madri e i padri abbiano inventato gli dei perche' volevano che i loro figli dormissero la notte.
Borovnice plutaju tamo svuda, smrznute, zato što su u svemiru, a Chekov ih samo utrpava u usta, a Spock kao ono, "Ne mogu vjerovati da me taj Rus pobjedzuje"
La' fuori e' pieno di mirtilli che fluttuano, e sono congelati perche' sono nello spazio. Chekov continua a buttare giu' torte, e Spock dice: "Non riesco a credere che questo russo mi stia battendo!".
Što mali razgovor zato što su se jebeno dijete.
Facevo tanto per parlare, perche' ti comportavi come un poppante.
Zato što su Armija, Reznik i Voš Drugi.
Perché l'esercito, Reznik, Vosch... loro sono gli Altri.
Pretpostavljam da misle da æeš im pomoæi zato što su mene poslali.
Credo che pensino che mandando me tu li avresti aiutati.
Sve što radiš - radiš zato što su te tako oni gore programirali.
Ogni azione che compi è perché gli ingegneri qui sopra ti hanno programmato per compierla.
Ali i kad odbiješ gosta, to je zato što su te naterali.
Anche quando dici di no ai visitatori, è perché ti hanno creata così.
Zato što su grudi postale u velikoj meri politizovan organ.
Perché il seno è diventato un organo molto politico.
I to ne zato što su ljudi bili srećni ili jer nisu bili frustrirani.
E non perché le persone fossero contente oppure per mancanza di frustrazione.
I poenta je da moramo da brinemo o državnim budžetima zato što su od ključne važnosti za našu decu i budućnost.
Quindi il risultato finale è che dobbiamo preoccuparci dei budget statali perché sono critici per i nostri ragazzi e per il loro futuro.
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Allo stesso modo, i governi non promulgano leggi ambientali e di lavoro intelligenti solo perchè i politici si sono svegliati una mattina.
Njegovi kreatori su bili neverovatno pametni i preduzimljivi zato što su se suočavali sa neverovatnim izazovom, tj. sajber kriminalciima.
E i suoi creatori erano incredibilmente intelligenti ed imprenditoriali, perché, in quanto criminali informatici, si trovavano di fronte ad un'enorme sfida.
Kao osmogodišnjak sa roditeljima je pobegao iz glavnog grada Šri Lanke zato što su rulje Singaleza preplavile grad u potrazi za Tamilima, kojima je Rena pripadao, da bi ih ubili.
All'età di 8 anni, fuggì con i suoi genitori dalla capitale dello Sri Lanka perché i ribelli cingalesi si aggiravano per la città alla ricerca di gente tamil come Renu da uccidere.
Zato što su tri lika, Džon Orvant, Met Grej i Vil Brokmen iz Goole-a, videli prototip Ngram pretraživača, i rekli: "Ovo je tako zabavno.
Chiunque può perché queste tre persone, Jon Orwant, Matt Gray e Will Brockman di Google videro il prototipo dell'Ngram Viewer. e dissero: "E' così divertente.
Da li zato što su im oružja bila neprecizna?
Fu perché le loro armi erano imprecise?
Zato što su slike učinile da sve to bude mnogo stvarnije za vas.
Perché le immagini ve le fanno sentire più reali.
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
Quando ero bambina e vivevo nel Maine, una delle cose che mi piacevano di più era cercare dei dollari della sabbia sulle spiagge del Maine, perché i miei genitori mi dicevano che mi avrebbero portato fortuna.
Išla sam u školu ne zato što su kod Masaja žene ili devojke išle u školu.
Sono andata a scuola non perché le donne o le ragazze Masai andavano a scuola.
usvojen, ne zato što su mu se roditelji opredelili za drugačiju sudbinu.
adottato, non perché i suoi genitori scelsero un destino diverso.
A to je zato što su nam naša deca toliko dragocena, ne samo zbog toga ko su, već i zbog nas, jer smo toliko povezani i zbog vremena i veze sa njima.
E questo perché i nostri figli sono così preziosi, non solo per quello che sono, ma per noi, perché sono collegati a noi, per il tempo speso e per le connessioni.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Così ho proposto la mia idea per migliorare la situazione utilizzando tubi di cartone riciclato perché sono economici e resistenti, ma il mio budget è di soli 50 dollari a unità.
Jednom su se uputili kroz jednu šefelsku dolinu ka planinama, zato što su hteli da zauzmu brdsko područje blizu Vitlejema i da podele izrailjsko kraljevstvo na dva dela.
E iniziano a farsi strada attraverso una delle valli dello Shephelah fino alle montagne, perché quello che vogliono fare è occupare l'area degli altipiani proprio vicino a Betlemme e dividere in due il Regno di Israele.
Niko nije prokleo matericu moje majke, a ja CP nisam dobila zato što su mi roditelji u krvnom srodstvu, a jesu.
Nessuno ha mandato una maledizione all'utero di mia madre e non l'ho presa perché i miei genitori sono cugini di primo grado. E lo sono.
Zato što je osnovni materijal svesti sastavljen od čistog zapažanja, koji je čini različitom od stene, postoji mogućnost za promenu, zato što su sve emocije prolazne.
Così perchè il tessuto di base della coscienza è questa semplice capacità di attenzione che la rende diversa da una pietra, c'è la possibilità del cambiamento perchè tutte le emozioni sono transitorie.
Ne divimo se državama samo zato što su bogate, zato što su moćne, zato što su uspešne, zato što su moderne, zato što su tehnološki napredne.
Non ammiriamo i paesi soprattutto perché sono ricchi, perché sono potenti, perché hanno successo, perché sono moderni, perché sono tecnologicamente avanzati.
Što sam više učio o ovim neetičkim običajima, osećao sam se sve zlostavljenije, naročito zato što su firme iz moje zajednice bile one koje su iskorišćavale moju veru.
Più cose apprendevo di queste pratiche immorali, più mi sentivo violato Soprattutto perché le imprese della mia stessa comunità traevano vantaggio dalla mia ortodossia.
To je prosto zato što su naše zajednice toliko jedinstvene i tako prelepe.
È semplicemente perché le nostre comunità sono così dannatamente uniche e belle.
I navodno, to je bilo zato što su muškarci svirali drugačije, navodno bolje, navodno.
Apparentemente, questo perché gli uomini suonavano in modo diverso, presumibilmente meglio, presumibilmente.
Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida.
Non riesco a definire dove comincio e dove finisco, perché gli atomi e le molecole del mio braccio sono mescolati con gli atomi e molecole della parete.
Bilo je zastrašujuće to učiniti zato što su tradicionalne vođe već naviknute na ove stvari koje se oduvek događaju.
Ci spaventava fare questa cosa, perché i leader tradizionali sono abituati alle cose che sono rimaste uguali per anni.
Ne zato što su pronašli neki konačni mir ili transcendenciju, već zato što su bili toliko zgađeni time šta je njihov život postao, jednom rečju odsečen ili ružan.
Non perché avessero trovato la pace interiore o la trascendenza, ma perché provavano repulsione per ciò che la loro vita era diventata, in una parola: spezzata, brutta.
Niko od nas ga zapravo nije video, ali znamo da postoji zato što su nas naučili da razumemo ovaj molekul.
nessuno di noi ne ha davvero mai vista una, ma sappiamo che esiste perché ci hanno insegnato a comprendere la ragione di questa molecola.
Zašto? Zato što su bili srećni što rade nešto što je ispravno.
Perché? Perché sono felici di fare qualcosa che è la cosa giusta da fare.
Te žice mogu to da rade zato što su u stanju superprovodnosti kada se dovoljno ohlade.
E invece possono farlo perché quando sono molto freddi diventano i cosiddetti fili superconduttori.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
Ma a volte non era sicuro se le sue visioni fossero o meno allucinazioni, perché le allucinazioni si potevano adattare al contesto della visione.
Oni besramno promovišu svakakve gluposti ove vrste zato što su sponzori zadovoljni.
Senza pudore promuovono tutti questi tipi di assurdità perché soddisfano gli sponsor.
Zato što su igrači odbrane uspešni 90 do 95 odsto vremena.
Questo perché i giocatori in difesa non sbagliano il 90-95% delle volte.
Danas smo ovde zato što su Ujedinjene Nacije definisale ciljeve za napredak zemalja.
Ci troviamo qui, oggi, perché le Nazioni Unite hanno definito gli obiettivi per il progresso delle nazioni.
I zato što su ostavljali i što su čuvali odneće se na potok arapski.
Per questo fanno provviste, le loro riserve trasportano al di là del torrente dei Salici
Kao kamen dijamant, tvrdje od stene dadoh ti čelo; ne boj ih se, niti se plaši od njih, zato što su dom odmetnički.
Come diamante, più dura della selce ho reso la tua fronte. Non li temere, non impaurirti davanti a loro; sono una genìa di ribelli
0.58729696273804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavano aspettando fuori e sono entrati solo perché hanno visto due tizi con protuberanze nella giacca. 